The book rescues important – and forgotten – women in the invention of the Internet